Cuando era niña me daban cosa los programas que veía mi abuelo: The Twilight Zone y uno de Alfred Hitchcock que no recuerdo exactamente el nombre. También me han dado cosa toda mi vida, las cucarachas y las telarañas. Pero "qué es dar cosa?"
Dar cosa: Dícese de el sentimiento o sensación provocado por un objeto o situación, de origen indeterminado (el sentimiento, no el objeto). Según YO porque Yo soy la máxima autoridad en este blog y así lo opino y se me da la gana escribirlo, el sentimiento puede ser desde miedo, asco, angustia, culpa, pena o una mezcla de dos o más de las anteriores.
Esto me da HARTA cosa
Ejemplo:
Me da cosa cortarla: Chamaco contándole a su amigo que en realidad le da culpa cortar a su novia.
Me dan cosa las ratas. Chamaco tratando de explicar que le tiene pavor a los roedores.
Ay! me da cosa dejarlo en la calle. Escuincla que se siente culpable de no llevarse a su casa a un perro callejero.
Análisis exhaustivos del uso del idioma español en México City de las tunas (o sea, fijándome bien cómo hablan mis cuates) demuestran que los adolescentes y las mujeres son más propensos a usar la frase "me da cosa" que los hombres adultos.
Ejemplos:
Lo que diría una mujer.
1. Me da cosa dejar a mi novio. (miedo, culpa o pena)
2. Me dan cosa las arañas. (miedo o asco)
3. Me da cosa salir con él. (pena o asco)
Lo que diría un hombre en el mismo orden de ideas.
1. No he encontrado el momento indicado para dejarla. (miedo o culpa)
2. No me gustan las serpientes (miedo o asco).
3. Esa vieja no está buena (pena). No hay otra razón por la que un hombre no quiera salir con una mujer, o sí?
Y bueno, ahora que por fin pude compartir mis profundas reflexiones de insomnio con ustedes, me retiro. Que tengan un excelente be-viernes casual.
Dar cosa: Dícese de el sentimiento o sensación provocado por un objeto o situación, de origen indeterminado (el sentimiento, no el objeto). Según YO porque Yo soy la máxima autoridad en este blog y así lo opino y se me da la gana escribirlo, el sentimiento puede ser desde miedo, asco, angustia, culpa, pena o una mezcla de dos o más de las anteriores.
Esto me da HARTA cosa
Ejemplo:
Me da cosa cortarla: Chamaco contándole a su amigo que en realidad le da culpa cortar a su novia.
Me dan cosa las ratas. Chamaco tratando de explicar que le tiene pavor a los roedores.
Ay! me da cosa dejarlo en la calle. Escuincla que se siente culpable de no llevarse a su casa a un perro callejero.
Análisis exhaustivos del uso del idioma español en México City de las tunas (o sea, fijándome bien cómo hablan mis cuates) demuestran que los adolescentes y las mujeres son más propensos a usar la frase "me da cosa" que los hombres adultos.
Ejemplos:
Lo que diría una mujer.
1. Me da cosa dejar a mi novio. (miedo, culpa o pena)
2. Me dan cosa las arañas. (miedo o asco)
3. Me da cosa salir con él. (pena o asco)
Lo que diría un hombre en el mismo orden de ideas.
1. No he encontrado el momento indicado para dejarla. (miedo o culpa)
2. No me gustan las serpientes (miedo o asco).
3. Esa vieja no está buena (pena). No hay otra razón por la que un hombre no quiera salir con una mujer, o sí?
Y bueno, ahora que por fin pude compartir mis profundas reflexiones de insomnio con ustedes, me retiro. Que tengan un excelente be-viernes casual.
9 comentarios:
muy ilustrativo el post de hoy...aun cuando esas cucarachas tienen tamaño de 'raton', me siguen dando mas cosa las tarantulas.
El 'dar cosa' tambien se utiliza en otras partes de Mexico, no solo en el DF. En Sonora tambien decimos me da 'ñañaras', que viene siendo lo mismo.
Saludos Mrs. D.
Yo uso la palabra "ñáñaras"... pero la pronuncio más como ñiañiaras.
Gracias a palabras como me da cosa uno puede evitar conocer más frases o ampliar su vocabulario, me dacosa venir a publicar un comment, pero ta chingón tu blog
estaba de mas la imagen D :S me dio tanta cosa que hasta escalofrio me dio por que me da HARTA COSA las cucharachas sobre todo a las que les llaman de madagascar :S
Feliz Fin de semana!
Es poco común que use esa expresión, usualmente cuento con el sustantivo apropiado, pero sí la uso.
A mi me dan cosa las serpientes.
Me da cosa matar insectos.
Me dan cosa las lagartijas.
Besos.
Kenia Siu yo tmb soy de Sonora, más especificamente Hermosillo, la ciudad que no le hace justicia al nombre. Vivo acá.
Me da cosa no leer un dia tu post y no dejarte un comentario, buen post, me gusto mucho, buena investigacion urbana, saludos!!
Para mí decir "me da cosa" tiene más bien que ver con Me da cosa salir con él. (asco). jiji.
Yo uso mucho eso de que "me da cosa" sabe porque ¡
dice mi esposo.- Que porque no me se expresar correctamente.
neeee, asi hablo yo.
Gracias x visitarme.
saludos ¡
Creo que esta es una frase muy utilizada y muchas veces no conozco el correcto significado de las frases. En este momento estoy organizado mi viaje y por eso me interesa ciertas frases que se usan en diversos países para estar al tanto. Siempre digo que reserve su boleto de
avion de aeromexico en pocos pasos ya que es una forma fácil de viajar y económica, por sobre todo
Publicar un comentario