No les gusta esta expresión? No es de lo más lindo? Atole-con-el-dedo. Dícese en tierras aztecas (disculpen si no doy crédito a otros países latinoamericanos pero desconozco si también la usan) de cuando una persona da pretextos tontos y/o increíbles para no hacer -o hacer- algo. Expresiones similares: hacer(se) güey, marear, chorear, chamaquear.
Ejemplo 1.
Hombre casado a amante: Vivo con mi esposa por mis hijos pero en realidad ya no hacemos vida conyugal, me divorciaré nomás que los niños crezcan un poquito y "entiendan". la situación. Él le está dando atole con el dedo a la amante crédula.
Ejemplo 2.
Mujer lista a hombre no tanto: No puedo acostarme contigo hasta que nos casemos. No te pongas celoso, él sólo es mi primo y tiene llave de mi casa porque cuando salgo tarde del trabajo le lleva de comer a mi gato y a mí de repente me da masajes, te dije que es terapeuta?
Ejemplo 3.
Político a pueblo: No pregunten por el metrobús, ni por las calles que necesitan bachearse, ni por la pésima calidad de los servidores públicos; mejor fíjense que les voy a poner una super pista de patinaje en el Zócalo y les vamos a dar Viagra a nuestros adultos mayores.
Sí, a huevo!!! Atole con el dedo!!!!
Ejemplo 1.
Hombre casado a amante: Vivo con mi esposa por mis hijos pero en realidad ya no hacemos vida conyugal, me divorciaré nomás que los niños crezcan un poquito y "entiendan". la situación. Él le está dando atole con el dedo a la amante crédula.
Ejemplo 2.
Mujer lista a hombre no tanto: No puedo acostarme contigo hasta que nos casemos. No te pongas celoso, él sólo es mi primo y tiene llave de mi casa porque cuando salgo tarde del trabajo le lleva de comer a mi gato y a mí de repente me da masajes, te dije que es terapeuta?
Ejemplo 3.
Político a pueblo: No pregunten por el metrobús, ni por las calles que necesitan bachearse, ni por la pésima calidad de los servidores públicos; mejor fíjense que les voy a poner una super pista de patinaje en el Zócalo y les vamos a dar Viagra a nuestros adultos mayores.
Sí, a huevo!!! Atole con el dedo!!!!
1 comentario:
O el mejor, jefe a empleado: estamos muy satisfechos con tu trabajo. Si fuera por mí ahora te subiría el sueldo, pero sabes cómo está la situación económica en el mundo y hay que apretarnos todos el cinturón por el bien de la empresa. Pero te prometo que dentro de seis meses tendrás el ajuste que te mereces, sólo aguántame tantito.
Publicar un comentario