Y bueno, pues con la novedad de que parece que ahora sí terminaré "oficialmente" el módulo 2.4 de Neerlandés. Digamos que esto significa que ya terminé lo básico del idioma: cosas como gramática, pronunciación, reglas de ortografía y esas cosas. La realidad es que me fallan las conjugaciones, se me olvida el vocabulario y sigo pronunciando igual 'u', 'uu' y 'oe'. Qué padre, no?
Pero como aquí también papelito habla, ya hice mi examen (por segunda vez) y mi lerares se sorprendió porque lo hice en hora y media, cuando el promedio es de 3. Eso sólo la parte escrita y de lectura de comprensión. El luisteren y mondeling tomaron otros 30 minutos. Pero el caso, es que hasta me preguntó si alguien me había dicho en qué consistía el examen.
Qué preguntas, caray! O sea, está bien que uno es huevona pero tampoco hay que exagerar. Le dije que nadie me había dicho nada pero que pues era la segunda vez que lo hacía. Aunque francamente, ya no me acordaba de nada. Sólo le dije que me gustaba escribir, y que tal vez por eso es que me costaba la mitad del trabajo y por lo tanto la mitad del tiempo.
Y es que eso de redactar también tiene su chiste. Recuerdo que en la prepa me costaba un buen de trabajo decidir tan sólo el acerca de qué escribir, cómo decirlo y en qué orden. Esa parte al menos ya no me preocupa, ya me sale natural. Claro, esa hora y media fue de pensarle en cómo acomodarlo en neerlandés. Pos nomás!
Estoy segura que la cagué en la conjugación de ciertos verbos, y seguro me falló en una de esas acomodarlo hasta el final de la oración (cosa harto común).
Si todo sale bien, iré a recoger mi Diplomita el próximo martes. Mi primer papelito oficial en estas tierras.
Tendré que celebrar.
Pero como aquí también papelito habla, ya hice mi examen (por segunda vez) y mi lerares se sorprendió porque lo hice en hora y media, cuando el promedio es de 3. Eso sólo la parte escrita y de lectura de comprensión. El luisteren y mondeling tomaron otros 30 minutos. Pero el caso, es que hasta me preguntó si alguien me había dicho en qué consistía el examen.
Qué preguntas, caray! O sea, está bien que uno es huevona pero tampoco hay que exagerar. Le dije que nadie me había dicho nada pero que pues era la segunda vez que lo hacía. Aunque francamente, ya no me acordaba de nada. Sólo le dije que me gustaba escribir, y que tal vez por eso es que me costaba la mitad del trabajo y por lo tanto la mitad del tiempo.
Y es que eso de redactar también tiene su chiste. Recuerdo que en la prepa me costaba un buen de trabajo decidir tan sólo el acerca de qué escribir, cómo decirlo y en qué orden. Esa parte al menos ya no me preocupa, ya me sale natural. Claro, esa hora y media fue de pensarle en cómo acomodarlo en neerlandés. Pos nomás!
Estoy segura que la cagué en la conjugación de ciertos verbos, y seguro me falló en una de esas acomodarlo hasta el final de la oración (cosa harto común).
Si todo sale bien, iré a recoger mi Diplomita el próximo martes. Mi primer papelito oficial en estas tierras.
Tendré que celebrar.
3 comentarios:
wow.. que idiomas tan chistosos
bueno, no me imagino q pensaran alla del español jaja
yo queria aprender aleman, bueno.. de hecho aun puedo pero creo que me he hecho menso
Proficiat!!!
Ik heb bijna alles al vergeten maar toch heb ik mijn 4 diploma's dus niemand mag zeggen dqt ik geen Nl gevolgd heb :D
A mi se me olvidan las t's al final de las palabras cuando hablo, pero en fin!
felicidades, mi D, vas muy bien, al fin estar rodeada del idioma te ayuda, mi ingles esta cada dia peor por que hablo poco con nativos, pero festeja ruico que vayas avanzando!!
Publicar un comentario